First European competition discus Dortmund 2012


Affiche Champion européen de discus Dortmund 2012 Saturday 29 and Sunday 30 September 2012 be held on the first European discus competition in the city of Dortmund in Germany.

Germany is the place where discus breeding is born, saw his competition this year 2012. The city of Duisburg which was welcome edition 2012 of what was considered to be the Championship world will not flow the crowd of enthusiasts discussophiles.

Germany engine aquarium in Europe countries would it stay without Championship?

Michael J. Schönefeld, of ' Discus Publishing Schönefeld-Verlag "has decided otherwise…

Affiche Champion européen de discus Dortmund 2012

I offer you the most important translation in French of the parties of the Michael website in German or English. European-discus - championship .eu

European Discus Championship… French translation


All lovers of the discus but also all of the Aquarium are invited the last weekend in September 2012 in a large dedicated gathering the World Aquarium and discussophile.

New impetus
Show, exhibition, information, Conference

– 1ER European discus competition 2012 with more than 110 fish presented and judged by an independent jury.

– Technical conferences and "workshops" (workshops) performed by renowned specialists

– Possibility to buy at prices interesting or to obtain some rarities

– Great dining championship on Saturday night at the restaurant "Zum Hufeisen"

– Presence of specialized associations and European discussophiles clubs within a "club point"

Opening : 10.00h / 18.00h

Entry : 7€

Other events are in preparation, the updates forthcoming (I would here suggest you the updates of the event)


1European discus Championship er 2012

– About 110 Discus presented and judged by an independent jury

– Great dinner in the championship on Saturday night at the restaurant "Zum Hufeisen"

– Numerous contacts with specialized associations and clubs discussophiles European

All discus at Championship will be allocated to 8 categories.

Each European discus owner can participate, make it special, reseller or producer. Each recevera participant a certificate.

The judgment will be made Friday afternoon by judges through international assessment European excluding all bias.

The fish which recevera the greatest number of points any class of combined colors can claim the title of Grand Champion.

The large awards will take place on Saturday. Communication press and the official spaker of the event will be Bernd Degen.

Bannière European Discus Championship 2012
The jury:

Annie Maesschalck – Belgium

Cüneyt Birol – Turkey (President of the Jury)

Bump Quieding – Sweden

Kersten Opitz – Czech Republic

Michael J.Schönefeld – Germany

Tony Vaughan – Ireland


1 ) Turquoise striated

2 ) Blue United

3 ) Red

4 ) fine patterns

5 ) Wide pattern

6 ) Spotted

7 ) Open

8 ) Wild

Categories of the European Dortmund Championship 2012


Grand Championship Saturday evening meal.

Once the first day completed, participate in a buffet with friends discussophile of Europe. The jury and the winners of the contest will participate in passionate discussions surrounding the discus.

See you from 20.00h at the restaurant "Zum Hufeisen".

Diner discussophile

Reservation until the 15.09.2012

Price €39




Dortmund is the most important city of the Rhineland. The "Dortmunder U". (Art gallery), the famous "Westfalenhalle., and of course Borussia Dormund e.V football team are an integral part of the city.

The event will take place at the Racecourse which was established in 1913 located in the neighbourhood of Wambel. It is one of the largest in Germany and is part of the classified monuments.

Not far from the typical buildings of the Racecourse, will be the restaurant "Zum Hufeisen". It is here that runs great Championship dinner.
In the last weekend of September, the banquet room and the adjoining «Kronenhalle» will be the lighthouse of aquarists in Europe point.

For the first time in history to Dormund-Wambe; The three steps of the podium will not welcome Cockade, or trophies awarded to winning horses; but the owners of the most beautiful discus of Europe rewarded their price in a traditional atmosphere of race.




You will find the address of the official hotel of the Championship on the site of Michael J. Schönefeld. European-discus - championship .eu

To register one of your discus, complete and submit this registration file. DORTMUND REGISTRATION FILE 2012

Yann Hoiret

J'aime Fanatik-discus sur Facebook

Fanatik-discus sur twitter

About Author

Discus Breeder and Discus columnist, Yann Hoiret share on the website Fanatik-Discus his experience and passion for the King of aquariums. From 2014 He worked as a writer for the french magazine "AquaMag", the German magazines "Discus Live" and "Discus yearbook". He participated as an international judge in France Discus show 2014 and 2016 in Arvert, au Greek Discus Show 2014 in Athens, Discus Show in Paris Grigny 2015, 2017 and 2019, au FIDO concurso 2016, 2017 and 2018 Spain, au Nordic Discus Show 2018 Sweden, au France Discus Show 2018 Cognac, Discusvrienden the discus competition 2018 and 2019 Netherlands.


  1. Yann Hoiret on

    Dear readers,

    The event has not yet registered for French registration! Who plane to travel in Dortmund ?

    Yann 🙂

  2. Hello j love know if you know the area of the complex and also know if there will be the sale of discus, food or other?

  3. Yann Hoiret on

    Hello Jeremy,

    The manifestation will take place on about 3000 M2.
    There will be as in Duisburg, traders who propose material, fish. Breeders will be also present.

    Do not hesitate to post your questions here, I bring to the Organizer to answer you more quickly.

    Yann 🙂

  4. Hello

    thank you for this info 🙂

    so it's a sort of continuity of Duisburg opened on 2 days
    where there will be other proposed species as the discus ?

    Nice day

  5. Yann Hoiret on

    Hello David,

    In this regard, I have to finalize the publication of an article on my blog. The bulk of the work is done… But I still have to handle a few translations, look for few pictures…

    The release should not be too long…

    It will be announced as a priority on the facebook and twitter pages of the website and forums partners.

    See you soon

    Yann 🙂

  6. Hi, i feel that i noticed you visited my site so i got here to return
    the favor.
    I’m attempting to find things to improve my site!
    I assume its ok to use some of your ideas!!

  7. Yann Hoiret on

    Dear Andra,
    Welcome on board! Hope you enjoy your visit on Fanatik-discus!
    Yann 🙂

  8. Hello Hello, I know that you are in the info of this happening in the world of discus.

    Do you tell me if there is a "site" which would incorporate all competitions

    Thanks in advance


  9. Yann Hoiret on

    Hello Eric,

    There is no site that brings together all existing competition…

    What are you looking for exactly?

    Yann 🙂

Leave A Reply

This website uses Akismet to reduce unwanted. Learn more about how the data are used for your comments.